CAN'T SLEEP

It is now a little past 6.00 am and I'm supposed to get up and get ready for work in 2.5 hours. But after tossing and turing for 2 hours I just couldn't stay in bed any longer.

Work's good, I guess that's why I haven't typed anything in forever. There's still a lot to learn but I don't feel like I'm completely clueless anymore. I'm also in the process of getting cross-trained at the front desk to get more hours. Patty, from my orientation group, fixed me up. I had a little "meeting" with Patty's boss who told me that if it was ok with my boss, Michael, she would gladly cross-train me so that I can work part-time at the front desk as well as part-time at Total Rewards.
I was supposed to call her yesterday to tell her what Michael said about the whole thing (he said YES) but I was told that she was off yesterday. So I'm gonna call again right before I go to work today or stop by during my break or after work.

This month will be kind of tough, on top of all of our usual bills we have; our first car payment, as well as out first toyota credit card payment, we need to re-new the warranty on my wedding ring and the we need to re-new the vehicle registration on Jon's bike.

So when we we're asked to go on a vacation to San Diego with Jr and Fabi this month, we had to decline. We're trying to figure out something to do on our anniversary that is comming up next month. As of now the plan is to go to Lake Havasu, and save up money for a Disneyland trip later on. We'll see what happens, busy, busy.

------------------------------------------

Nu aer klockan lite efter 6.00 och jag ska ga upp och goera mig iordning om 2.5 timme. Men efter att ha foersoekt att somna i oever 2 timmar sa var jag tvungen att ga upp.

Nya jobbet gar bra, det maste vara daerfoer som jag inte har skrivit nagot pa sa himla laenge. Jag har fortfarande mycket att laera mig men nu kaenner jag mig inte som en nyboerjare laengre iallafall. Just nu foersoeker jag fa ett andra deltisjobb pa casinot, vid check-in disken. Patty, fran min introduktions grupp, fixade ett moete med hennes chef at mig. Pattys chef sa att om det aer ok foer min chef, Michael, sa anstaeller hon mig deltid vid check-in disken.
Jag skulle ringt henne igar foer att beraetta vad Michael sa (och han sa JA) men naer jag ringde sa sa personen jag pratade med att hon var ledig igar. Sa jag ska ringa nu innan jag aker till jobbet eller sa tittar jag foerbi naer jag har rast eller efter jobbet.

Den haer manaden kommer ga lite troegt foer oss, utoever de raekningar vi normal har sa har vi aeven; varan foersta avbetalning pa bilen, varan foersta avbetalning pa Toyota kredit kortet, vi maste foernya foersaekringen pa mina ringar och vi maste foernya skattemaerket pa Jonathans motorcykel.

Sa naer Jr och Fabi fragade om vi ville foelja med till San Diego den haer manaden fick vi tyvaerr tacka nej. Personligen aer inte jag sa ledsen oever det foer det verkar som att den enda anledningen att dom fragade var sa att de kunde aka i varan bil. Naer vi tackade nej sa dom,
"Jaha, da far vi vael hyra en bil iallafall da.".
Vi foersoeker komma pa nat som vi kan goera pa var broellopsdag naesta manad. Just nu aer planen att aka till Lake Havasu strosa runt lite och aeta nat gott. Och boerja spara pengar till en Disneyland semester senare i ar. Vi far se vad som haender, fullt upp!